be favorable перевод

• благоприятствовать

• favorable:    1) _ам. благоприятный; подходящий; удобный Ex: favorable wind благоприятный (попутный) ветер Ex: the moment is not favorable for it момент для этого неподходящий Ex: a favorable opportunity now pres
• favorable aspect:    резрешающие сигнальное показание
• favorable balance:    активный баланс
• favorable conditions:    благоприятные условия (эксплуатации)
• favorable decision:    благоприятное решение
• favorable dependence:    благоприятная зависимость (времени удержания энергии от мощности дополнительного нагрева)
• favorable effect:    благоприятный эффект
• favorable event:    благоприятствующее событие
• favorable game:    мат. благоприятная игра
• favorable opposition:    противостояние великое
• favorable origin:    благоприятный источник
• favorable outcome:    благоприятный исход
• favorable output:    мат. благоприятный исход
• favorable price:    благоприятная цена, выгодная цена
• favorable rate:    выгодный курс

• Reviews for The New Order have generally been favorable.
  Отзывы на The New Order были в основном положительные.
• Reviews for The Man Nobody Knew have been favorable.
  Заглянуть туда, где ещё никто не бывал — большое удовольствие.
• The outcome was favorable in most cases anti-inflammatory treatment.
  Благоприятное течение заболевания чаще всего отмечается при противовоспалительном курсе лечения.
• Surrounding environment must be favorable, radiate calmness and tranquility.
  Окружающая человека обстановка должна быть благоприятной, излучать умиротворенность и покой.
• The Georgian side hopes the court ruling will be favorable to them.
  Грузинская сторона надеется, что в суде дело будет решено в ее пользу.
• This thought was favorable to the Byzantine Art which started a new golden period.
  Эта мысль была благоприятной для византийского искусства вступила в новый золотой век.
• Ansgar recommended the issue to the care of God, and the lot was favorable.
  При этом сам Салих спасся милостью Аллаха, ибо был справедливым и праведным человеком.
• Petisné showed anti-Lithuanian bias and was favorable towards the idea of a free city.
  Петинье показывал антилитовский уклон в своей политике и благосклонно относился к идее свободного города.
• But with a turn, the river was favorable to him with first ten and an ace.
  Но с разворотом, река была благосклонна к нему с первых десяти и туза.
• But with a turn, the river was favorable to him with first ten and an ace.
  Но с свою очередь, река была к нему благосклонна с первой десятке и тузом.